1
00:00:10,720 --> 00:00:12,800
дръж се
Ще го направим малко по-голям.

2
00:00:12,880 --> 00:00:14,040
окей

3
00:00:14,120 --> 00:00:16,160
- Сега там. да
- ъъъъ като това?

4
00:00:16,240 --> 00:00:17,680
да Внимателно с корените.

5
00:00:17,760 --> 00:00:20,280
- Тогава го натискаме надолу по този начин.
-Добре. хубаво.

6
00:00:21,960 --> 00:00:23,880
Това добро място ли е за това?

7
00:00:23,960 --> 00:00:25,720
Има вода. Има светлина.

8
00:00:26,480 --> 00:00:28,560
Има добра почва, добър субстрат...

9
00:00:28,640 --> 00:00:30,800
И има тор.

10
00:00:30,880 --> 00:00:32,160
- да
- Има всичко.

11
00:00:36,440 --> 00:00:37,840
Обичам това място.

12
00:00:40,680 --> 00:00:43,280
идвах тук
с родителите ми, когато бях дете.

13
00:00:45,200 --> 00:00:46,640
- Вече не?
- не

14
00:00:48,720 --> 00:00:52,600
Родителите ми загинаха в автомобилна катастрофа
когато бях... когато бях доста млад.

15
00:00:57,280 --> 00:00:58,440
много съжалявам

16
00:01:03,600 --> 00:01:07,160
И затова идвам тук с теб
чувствам се като… не знам, но, хм…

17
00:01:07,880 --> 00:01:09,320
Искам да кажа, че е глупаво, нали?

18
00:01:11,360 --> 00:01:14,600
но...
Имам чувството, че са тук.

19
00:01:17,240 --> 00:01:18,200
Толкова е глупаво.

20
00:01:20,880 --> 00:01:22,600
Изобщо не мисля, че е глупаво.

21
00:01:24,640 --> 00:01:27,760
Келтите навлязоха дълбоко в гората
когато почувстваха, че имат нужда...

22
00:01:27,840 --> 00:01:29,920
да говоря с тези, които вече не са тук.

23
00:01:36,760 --> 00:01:38,560
Хм… Слушай.

24
00:01:40,000 --> 00:01:42,880
Тук има механа. Наистина близо.

25
00:01:42,960 --> 00:01:45,680
Това е супер средно място,
но храната е невероятна.

26
00:01:47,200 --> 00:01:48,040
Готови ли сте?

27
00:01:51,680 --> 00:01:53,640
Всяко дърво, което виждате тук
е евкалипт...

28
00:01:53,720 --> 00:01:55,120
В тази самотна гора,

29
00:01:55,960 --> 00:01:58,880
като тийнейджър,
Елмър силно си падна по едно момиче.

30
00:01:58,960 --> 00:02:01,960
Момиче, което той трябваше да накара да изчезне.

31
00:02:02,040 --> 00:02:06,600
...може да каже къде отиваш.
Така че понякога гората е такава.

32
00:02:11,480 --> 00:02:14,440
Синът ми никога не е знаел
какво беше да си влюбен.

33
00:02:16,280 --> 00:02:18,440
Този първи момент сами заедно.

34
00:02:19,240 --> 00:02:20,880
Откраднатите погледи.

35
00:02:21,960 --> 00:02:24,200
Нежното, разсеяно докосване на ръка.

36
00:02:25,240 --> 00:02:26,880
Сигурно му е шашнало.

37
00:02:28,600 --> 00:02:32,400
Но най-лошото в тези моменти
е, че са толкова крехки.

38
00:02:33,200 --> 00:02:34,880
Най-малкият порив на вятъра

39
00:02:35,480 --> 00:02:36,480
може да ги разбие.

40
00:02:36,560 --> 00:02:38,320
…това е като… Знаеш ли?

41
00:02:39,640 --> 00:02:41,880
- Това скучно ли е или има нещо...
-Не, не, не.

42
00:02:41,960 --> 00:02:43,520
о

43
00:02:43,600 --> 00:02:46,880
Иска ми се моите учители да са повече като вас.
Бих обърнал внимание.

44
00:02:47,880 --> 00:02:49,560
Обзалагам се, че беше наистина сладко момче.

45
00:02:53,400 --> 00:02:56,280
Хей, какво има, Виолета?
Какво има в чинията ти?

46
00:02:56,800 --> 00:02:58,960
ах Картофи. хубаво.

47
00:02:59,800 --> 00:03:01,880
Не съм ял, човече. съжалявам

48
00:03:01,960 --> 00:03:05,240
ах
Мина доста време откакто не съм те виждал.

49
00:03:06,680 --> 00:03:08,680
Хей, Мон. радвам се да те видя

50
00:03:09,600 --> 00:03:13,440
Честно казано ме вбесява
че все още идваш на това място.

51
00:03:14,160 --> 00:03:16,280
Това ли е новото ти гадже?

52
00:03:17,000 --> 00:03:20,120
слушай
Знаеш, че си в опасност, нали?

53
00:03:20,680 --> 00:03:21,600
Тя е убийца.

54
00:03:22,120 --> 00:03:25,120
-Не ти ли омръзна да бъдеш пич?
-Внимателно. Тя ще ни изведе.

55
00:03:25,200 --> 00:03:27,440
ха Гаджето ти няма представа.

56
00:03:27,520 --> 00:03:29,560
Наистина не го правиш, а?
Нищо ли не е казала?

57
00:03:29,640 --> 00:03:32,640
внимавай Тя ще прецака живота ти,
след това те хвърлят от мост.

58
00:03:32,720 --> 00:03:34,920
- Ти си счупен шибан рекорд.
- Аз съм?

59
00:03:35,000 --> 00:03:37,320
- Какво искаш да кажеш, че съм...
-Ксоан се самоуби.

60
00:03:37,400 --> 00:03:38,760
ох

61
00:03:38,840 --> 00:03:42,160
Да, самоубийство?
Знаеш, че си шибан лош лъжец, нали?

62
00:03:42,240 --> 00:03:43,080
Спрете.

63
00:03:46,520 --> 00:03:47,880
млъкни Оставете ни на мира.

64
00:03:52,760 --> 00:03:53,680
Успех, приятел.

65
00:03:55,120 --> 00:03:56,240
Ще ти потрябва.

66
00:04:05,720 --> 00:04:09,400
Виж, този тип е... Той е пиян.
Не го слушай. Той лъже.

67
00:04:09,480 --> 00:04:10,440
да, да аз знам

68
00:04:12,280 --> 00:04:13,640
-Добре ли си?
-не

69
00:04:15,480 --> 00:04:17,320
Искаш ли да отидем някъде другаде?

70
00:04:18,400 --> 00:04:21,360
Съжалявам, но не ми се иска.
ще се видим

71
00:04:21,440 --> 00:04:22,760
Ще се прибера вкъщи, става ли?

72
00:04:40,200 --> 00:04:41,800
Какво се случи този ден

73
00:04:41,880 --> 00:04:45,000
беше тази любов пристигна
ръка за ръка с гняв.

74
00:04:46,480 --> 00:04:50,160
Емоцията на гнева
е много по-трудно да се контролира от любовта.

75
00:04:51,160 --> 00:04:54,160
Елмър нямаше инструментите
да контролира неговото.

76
00:04:55,600 --> 00:05:00,360
Всичко, което знаеше, беше, че човекът е наранен
момичето, в което се влюби,

77
00:05:01,240 --> 00:05:04,000
and he wanted to return all of that pain.

78
00:05:28,520 --> 00:05:34,520
♪ Едно е най-самотното число
That you'll ever do ♪

79
00:05:36,040 --> 00:05:39,200
♪ Двама могат да бъдат толкова лоши, колкото и един ♪

80
00:05:39,280 --> 00:05:41,320
♪ It's the loneliest number ♪

81
00:05:41,400 --> 00:05:43,480
♪ От номер едно ♪

82
00:05:51,440 --> 00:05:57,480
♪ Не е най-тъжното преживяване
You'll ever know ♪

83
00:05:59,080 --> 00:06:01,880
♪ Да, това е най-тъжното преживяване ♪

84
00:06:01,960 --> 00:06:04,680
- По дяволите правиш ли тук?
- ♪ Ти някога ще разбереш ♪

85
00:06:04,760 --> 00:06:06,040
Значи ще се биеш с мен?

86
00:06:06,120 --> 00:06:08,480
♪ Защото едно е най-самотното число... ♪

87
00:06:08,560 --> 00:06:12,080
Трябва да ми благодариш, че те спасих
от тази кучка. Освен ако не искаш да умреш.

88
00:06:19,120 --> 00:06:24,080
♪ It's just no good anymore
Откакто си отиде ♪

89
00:06:25,880 --> 00:06:28,160
♪ Now I spend my time ♪

90
00:06:28,240 --> 00:06:33,160
♪ Just making rhymes of yesterday ♪

91
00:06:34,400 --> 00:06:35,480
Махни се от мен!

92
00:06:37,680 --> 00:06:44,680
♪ Because one is the loneliest number
Това, което някога ще направиш ♪

93
00:06:45,920 --> 00:06:52,040
♪ Едно е най-самотното число
That you'll ever know ♪

94
00:06:53,400 --> 00:06:57,200
♪ One is the loneliest number ♪

95
00:06:57,280 --> 00:07:01,120
♪ One is the loneliest number ♪

96
00:07:01,200 --> 00:07:07,680
♪ Едно е най-самотното число
Това, което някога ще направиш ♪

97
00:07:09,080 --> 00:07:16,040
♪ One is a number divided by two ♪

98
00:07:16,680 --> 00:07:23,480
♪ Един… ♪

99
00:07:23,560 --> 00:07:26,920
His more primal instincts
е завзел контрола,

100
00:07:27,000 --> 00:07:28,560
прогонване на рационалната мисъл.

101
00:07:29,400 --> 00:07:31,480
И той направи малка грешка.

102
00:07:32,280 --> 00:07:35,680
Въпреки че нямаше навик
да оставя всичко на случайността.

103
00:07:38,160 --> 00:07:40,120
Докато караше към вкъщи,

104
00:07:40,200 --> 00:07:43,280
в главата му бушува свирепа буря.

105
00:07:45,000 --> 00:07:47,240
Беше прекарал само един ден с това момиче,

106
00:07:48,760 --> 00:07:52,920
и вече започваше
да платиш цената за това, че си влюбен.

107
00:08:27,280 --> 00:08:30,880
ГРАДИНАРЪТ

108
00:08:46,920 --> 00:08:48,480
хей Елмър!

109
00:08:51,600 --> 00:08:54,160
-Къде беше?
- Където казах, че ще бъда.

110
00:08:55,760 --> 00:08:58,120
Момичето. Как мина?

111
00:08:59,400 --> 00:09:01,160
Ами не. Не момичето.

112
00:09:01,760 --> 00:09:05,120
О, Елмър. защо не

113
00:09:05,840 --> 00:09:08,760
Последвах я през гората,
но имаше хора, така че изглеждаше...

114
00:09:09,520 --> 00:09:11,080
Изглеждаше твърде рисковано да продължим.

115
00:09:11,880 --> 00:09:13,560
И така, какво ви отне толкова време?

116
00:09:16,880 --> 00:09:18,360
Какво ти се случи там?

117
00:09:18,440 --> 00:09:21,960
ъъъ о О, това са само няколко клона
одраска ме в гората.

118
00:09:22,040 --> 00:09:22,920
Това е нищо.

119
00:09:24,600 --> 00:09:25,440
да

120
00:09:27,480 --> 00:09:29,560
Да влизаме.
You can tell me more over dinner.

121
00:09:30,080 --> 00:09:32,960
идвам Имам нещо да правя
първо в оранжерията.

122
00:09:33,040 --> 00:09:34,000
Ще дойда веднага.

123
00:09:34,520 --> 00:09:35,840
Разбира се, няма проблем.

124
00:09:50,240 --> 00:09:51,080
кой е това

125
00:09:52,560 --> 00:09:53,440
кой е това

126
00:09:54,160 --> 00:09:56,400
- Името му е Мон.
- Елмър!

127
00:09:57,040 --> 00:09:58,600
какво-?

128
00:09:58,680 --> 00:10:01,080
Елмър! Ти не си такъв.

129
00:10:01,160 --> 00:10:03,760
It's not like you can just head out
една сутрин и се върна...

130
00:10:04,280 --> 00:10:05,120
аз съм…

131
00:10:05,640 --> 00:10:07,760
- Елмър!
- Той- той беше идиот.

132
00:10:08,560 --> 00:10:11,640
Той- той влезе в лицето ми,
правят тези наистина грозни коментари.

133
00:10:11,720 --> 00:10:14,560
- Но?
- Той- той стана жесток. Аз-аз се ядосах.

134
00:10:14,640 --> 00:10:17,280
Той беше по-голям, но аз бях по-бесен.

135
00:10:18,160 --> 00:10:20,360
Чакай, ядосан? Какво казваш, Елмър?

136
00:10:22,160 --> 00:10:23,800
Елмър, не усещаш нищо.

137
00:10:28,480 --> 00:10:30,360
Мисля, че мога.

138
00:10:34,680 --> 00:10:36,880
Онзи ден
когато гледахме този филм, аз...

139
00:10:37,400 --> 00:10:39,160
трябваше да се кача в стаята си, защото...

140
00:10:39,880 --> 00:10:42,000
аз не знам Имах чувството, че ще се разплача.

141
00:10:42,960 --> 00:10:44,120
Но никога не плача.

142
00:10:45,960 --> 00:10:47,160
Какво става, мамо?

143
00:10:48,600 --> 00:10:49,640
кажи нещо

144
00:10:49,720 --> 00:10:52,320
аз-аз...

145
00:10:54,040 --> 00:10:55,760
I don't know what to think, Elmer.

146
00:10:58,960 --> 00:11:00,400
Защо не каза нищо?

147
00:11:02,480 --> 00:11:04,040
Because I didn't want to scare you.

148
00:11:07,560 --> 00:11:09,200
Ти никога не би го направил.

149
00:11:12,120 --> 00:11:14,120
Никога. разбираш ли

150
00:11:59,200 --> 00:12:00,360
Благодаря ти, мамо.

151
00:12:02,800 --> 00:12:04,520
Thank you for protecting him.

152
00:12:05,080 --> 00:12:06,400
За подаването на ръка.

153
00:12:07,680 --> 00:12:12,040
Giving him such a significant
and unique special ability.

154
00:12:15,200 --> 00:12:16,560
Насочи го, моля, мамо.

155
00:12:18,320 --> 00:12:21,200
Дайте защитата,
guidance, clarity, and wisdom

156
00:12:21,280 --> 00:12:24,920
to keep my son from leaving
the path we planned together.

157
00:12:25,000 --> 00:12:28,320
Keep them both on the paths
that we mapped out for them.

158
00:12:30,400 --> 00:12:31,400
моля

159
00:12:32,160 --> 00:12:33,080
моля

160
00:12:40,400 --> 00:12:41,800
Четете ли доклада?

161
00:12:42,560 --> 00:12:43,400
Мм-хмм.

162
00:12:44,080 --> 00:12:45,160
какво мислиш

163
00:12:45,240 --> 00:12:46,920
...ИЗНЕСЕ ТЯЛОТО В ОФШОРА...

164
00:12:47,000 --> 00:12:48,960
The sea
няма да върне плувеца.

165
00:12:49,560 --> 00:12:51,000
Може би защото го няма в него.

166
00:12:51,640 --> 00:12:53,640
- Какво?
- I'm getting a coffee.

167
00:12:54,600 --> 00:12:57,960
- Чакай. аз ще отида с теб
- Тъкмо го взимам от машината.

168
00:13:02,400 --> 00:13:03,240
тук

169
00:13:06,120 --> 00:13:07,000
That was for you.

170
00:13:07,600 --> 00:13:11,080
Да, но ти го харесваш повече от мен.

171
00:13:11,160 --> 00:13:12,880
Инспектор Луис Торес, Изчезнали лица.

172
00:13:13,680 --> 00:13:14,520
Една минута.

173
00:13:34,360 --> 00:13:36,920
His parents said
няма липсващи лични вещи.

174
00:13:37,000 --> 00:13:38,680
И няма следи от насилие.

175
00:13:39,400 --> 00:13:41,560
It was on the seat. Out of battery.

176
00:13:42,240 --> 00:13:44,960
- How'd you get the car unlocked?
- It was open.

177
00:13:45,680 --> 00:13:47,840
Do you know where he was
on Saturday afternoon?

178
00:13:48,960 --> 00:13:50,920
He planned to meet some friends
at a tavern.

179
00:13:51,000 --> 00:13:53,600
мамка му I guess he got pretty drunk.

180
00:13:54,680 --> 00:13:58,040
-Those spots locals go to can be--
-The neighbors say he never got home.

181
00:14:01,800 --> 00:14:03,040
He's run out.

182
00:14:03,120 --> 00:14:06,080
I saw a corner shop nearby.
Maybe he went there for tobacco.

183
00:14:06,920 --> 00:14:08,480
Shall we get that coffee?

184
00:14:09,000 --> 00:14:10,080
No. I'd rather not.

185
00:14:10,760 --> 00:14:13,120
It's one of those trendy places you like.

186
00:14:14,040 --> 00:14:15,880
They can make a heart
от млечната пяна.

187
00:14:15,960 --> 00:14:18,000
Слушай, можеш ли просто да спреш
действайки така?

188
00:14:19,280 --> 00:14:20,160
Да се ​​държиш като какво?

189
00:14:21,200 --> 00:14:23,880
като това.
Все едно нищо не се е случило между нас.

190
00:14:25,560 --> 00:14:27,320
- Е, нищо не стана.
- да

191
00:14:28,080 --> 00:14:31,800
Това е проблемът. Не стана.
Ти ме отказа онзи ден.

192
00:14:32,640 --> 00:14:34,520
женен съм Вие го знаете.

193
00:14:35,200 --> 00:14:38,400
Мислех си неща
не вървяха добре с жена ти.

194
00:14:39,600 --> 00:14:43,440
Заедно сме от 37 години.
Не е добро или лошо. Просто е така.

195
00:14:44,120 --> 00:14:47,680
това е страхотно
Така че можете да карате на неутрално.

196
00:14:48,600 --> 00:14:50,280
Това е, което искам да направиш с мен.

197
00:14:52,680 --> 00:14:53,680
аз не разбирам

198
00:14:54,280 --> 00:14:56,640
Няма да ходим заедно на кафе,
няма повече подаръци,

199
00:14:56,720 --> 00:14:59,000
и никога не ми говори
отново за личния си живот.

200
00:14:59,080 --> 00:15:00,200
Разбра ли сега?

201
00:15:01,440 --> 00:15:02,280
ах

202
00:15:03,240 --> 00:15:04,600
да Да разбирам.

203
00:15:05,840 --> 00:15:08,560
Но ако това ще предизвика напрежение,
Мога да поискам трансфер.

204
00:15:10,520 --> 00:15:12,480
Не, няма нужда.

205
00:15:12,560 --> 00:15:13,400
перфектен

206
00:15:14,480 --> 00:15:16,800
Тогава ще започна да се връщам
да напиша доклада.

207
00:15:42,600 --> 00:15:45,400
Наградата на галисийската градина
за 2022…

208
00:15:45,480 --> 00:15:48,800
- Това нещо ли е?
- Има много малко харесвания, така че не?

209
00:15:48,880 --> 00:15:50,760
Това много зелено не е ли малко скучно?

210
00:15:50,840 --> 00:15:53,520
- Стига вече.
- Дай да видя дали имам.

211
00:15:53,600 --> 00:15:57,480
Току-що попаднахте на този пич
в тази гора съвсем сам по случайност?

212
00:15:57,560 --> 00:15:59,120
-Мм-хмм.
-Това е странно.

213
00:15:59,200 --> 00:16:01,600
Да, няма глупости. Може да е като преследвач.

214
00:16:02,240 --> 00:16:04,160
Тогава аз съм преследвачът, нали?
Той беше там първи.

215
00:16:04,240 --> 00:16:06,720
Хм, не знам.
Ти си като момче магнит.

216
00:16:06,800 --> 00:16:09,040
Но само за странните, токсични момчета.

217
00:16:09,120 --> 00:16:11,480
момиче Успокой се, става ли?

218
00:16:11,560 --> 00:16:14,280
вярно съжалявам
Това излезе много по-лошо. съжалявам

219
00:16:16,080 --> 00:16:17,320
Елмър не е такъв.

220
00:16:19,560 --> 00:16:23,160
Чакай какво? Падаш ли
за градинаря или нещо подобно?

221
00:16:23,760 --> 00:16:24,800
Е, целунах го.

222
00:16:25,760 --> 00:16:27,480
- Наистина?
- да

223
00:16:44,120 --> 00:16:45,120
Елмър.

224
00:16:49,240 --> 00:16:51,520
нека поговорим
за това, което ми каза снощи.

225
00:16:52,560 --> 00:16:54,240
Разбирам, повярвай ми,

226
00:16:54,320 --> 00:16:57,200
че изпитваш тези емоции
които са чисто нови.

227
00:16:57,280 --> 00:16:59,440
Това трябва да научите
всичко това постепенно, но...

228
00:17:00,720 --> 00:17:04,480
Но, скъпа, малки неща
не мога да те накарам да го загубиш така, нали?

229
00:17:05,160 --> 00:17:08,360
- Трябва да се контролираш.
-Знам. Нищо друго лошо няма да се случи.

230
00:17:08,440 --> 00:17:11,000
Първо, защото е несправедливо
а също и ненужно.

231
00:17:12,400 --> 00:17:13,680
И второ, Елмър,

232
00:17:14,240 --> 00:17:17,920
защото когато се увлечем
поради лоши импулси правим грешки.

233
00:17:18,760 --> 00:17:21,760
- Което може да предупреди полицията.
- Всичко беше наред. аз…

234
00:17:21,840 --> 00:17:23,280
Аз-не направих никакви грешки.

235
00:17:23,360 --> 00:17:25,160
- Обещавам.
-Добре, тогава къде го срещна?

236
00:17:25,240 --> 00:17:26,400
Къде беше все пак?

237
00:17:26,480 --> 00:17:29,360
-Къде го срещна?
— В една механа.

238
00:17:29,440 --> 00:17:31,200
И какво правехте там?

239
00:17:36,160 --> 00:17:37,920
Ти беше с това момиче, нали?

240
00:17:39,680 --> 00:17:40,920
Току що се бяхме срещнали в гората,

241
00:17:41,000 --> 00:17:43,080
и бях на път да завърша
моята мисия и...

242
00:17:43,160 --> 00:17:44,600
И стана сложно.

243
00:17:44,680 --> 00:17:46,600
-Тогава тя поиска да вземе...
- Сложно как?

244
00:17:47,640 --> 00:17:50,360
Работата е там,
този човек изведнъж се приближи до нас,

245
00:17:50,440 --> 00:17:53,920
и- и от нищото,
той й каза ужасни неща.

246
00:17:54,000 --> 00:17:55,040
Той стана агресивен.

247
00:17:55,560 --> 00:17:57,320
Елмър, не!

248
00:17:57,920 --> 00:18:01,200
Не, не, не. Вземи си го в главата. не!

249
00:18:02,160 --> 00:18:03,640
Не можете да направите нещо подобно

250
00:18:03,720 --> 00:18:06,360
просто защото не ти харесва
как един човек говори с момиче.

251
00:18:06,880 --> 00:18:08,360
какво става с теб

252
00:18:09,040 --> 00:18:10,640
Мислиш ли, че тя не може да се защити?

253
00:18:10,720 --> 00:18:13,560
Ти си този мачо мъж
кой трябва да защитава малко момиче?

254
00:18:13,640 --> 00:18:14,960
това ли е

255
00:18:15,040 --> 00:18:16,600
Елмър, моля те.

256
00:18:16,680 --> 00:18:19,600
Ако продължавате да отлагате тази работа,
Гарантирам ви, че ще стане ад.

257
00:18:19,680 --> 00:18:23,320
Само ще става по-зле. Синко, моля те.
Не мога да се занимавам повече с това.

258
00:18:23,400 --> 00:18:26,200
Елмър, какво правиш?
на теб говоря на теб говоря!

259
00:18:28,000 --> 00:18:28,840
Елмър!

260
00:18:35,040 --> 00:18:36,480
… възвърнете съзнанието си.

261
00:18:37,560 --> 00:18:41,000
Пулсът е 110.
Кръвното налягане е 100 на 60 и е стабилно.

262
00:18:41,840 --> 00:18:43,680
- Не можеш да минеш.
-Той ми е син!

263
00:18:43,760 --> 00:18:46,320
Изчакайте тук, моля. Ние ще ви дадем
актуализация възможно най-скоро.

264
00:19:10,720 --> 00:19:13,480
Ей, Паулино!

265
00:19:13,560 --> 00:19:14,440
20 ГОДИНИ ПО-РАНО

266
00:19:15,400 --> 00:19:16,400
ела с мен

267
00:19:38,920 --> 00:19:40,360
Това е толкова готино, нали?

268
00:19:42,400 --> 00:19:44,000
Колко хубаво. Ау!

269
00:19:48,960 --> 00:19:49,800
Китай.

270
00:19:51,200 --> 00:19:52,120
Китай.

271
00:19:56,680 --> 00:19:58,120
Хайде, Китай!

272
00:20:00,320 --> 00:20:02,600
Китай, не прави сцена.
предупреждавам те

273
00:20:03,880 --> 00:20:05,360
Не правя сцена.

274
00:20:06,520 --> 00:20:07,360
Китай.

275
00:20:10,160 --> 00:20:13,000
- Китай. хей аз говоря чуваш ли ме
- Махни се от мен!

276
00:20:13,080 --> 00:20:15,920
-Тони, уволнен си. Ти си отвратителен.
-Да? Крайно време.

277
00:20:16,440 --> 00:20:19,120
- Отвращаваш ме. отвращение!
- Отвращаваш ме. Махни се от мен.

278
00:20:19,200 --> 00:20:20,480
Махай се оттук!

279
00:20:21,640 --> 00:20:22,800
Не, ти върви.

280
00:20:22,880 --> 00:20:24,760
- Махни се от мен.
-Не ме докосвай.

281
00:20:24,840 --> 00:20:26,200
-Не ме докосвай!
-Слизай!

282
00:20:26,880 --> 00:20:28,480
Вие парче от…

283
00:20:30,520 --> 00:20:32,840
-Глупаво!
- Махай се оттук!

284
00:20:38,040 --> 00:20:39,640
Елмър.

285
00:20:40,440 --> 00:20:41,720
-Елмър.
- Спи ми се.

286
00:20:41,800 --> 00:20:43,360
Знам, скъпа, но тръгваме.

287
00:20:55,280 --> 00:20:56,520
Шибаният Тони.

288
00:20:57,480 --> 00:21:00,040
Шибано парче лайно.

289
00:21:08,960 --> 00:21:09,840
Нанси?

290
00:21:11,360 --> 00:21:12,840
Нанси, аз съм.

291
00:21:12,920 --> 00:21:15,680
Елмър и аз се нуждаем
да дойда да остана при вас, моля.

292
00:21:16,400 --> 00:21:19,840
Тази вечер, защото…
… Имах много лоша битка с Тони.

293
00:21:19,920 --> 00:21:21,160
обади ми се Моля, обадете ми се.

294
00:21:22,000 --> 00:21:23,440
Къде отиваме, мамо?

295
00:21:24,520 --> 00:21:26,920
Не си сложил предпазния колан, Елмър.
Сложи го!

296
00:21:28,160 --> 00:21:31,200
Какво искаш да кажеш, не?
Моля, облечи го, Елмър. Прави каквото ти кажа.

297
00:21:31,280 --> 00:21:33,960
-Не, мамо!
-Елмър! По дяволите, сложи го!

298
00:21:34,040 --> 00:21:35,440
Сложи го! направи го!

299
00:21:48,760 --> 00:21:51,480
о

300
00:22:05,880 --> 00:22:06,760
Елмър!

301
00:22:08,920 --> 00:22:11,760
Елмър. Елмър. Елмър!

302
00:22:13,000 --> 00:22:13,840
бебе?

303
00:22:16,160 --> 00:22:17,520
Бебето ми!

304
00:22:18,040 --> 00:22:19,560
Елмър!

305
00:22:42,560 --> 00:22:44,360
♪ Казано е ♪

306
00:22:44,440 --> 00:22:48,160
♪ Че не можеш да бъдеш намерен ♪

307
00:22:49,240 --> 00:22:54,000
♪ Под камъни или счупен череп
Ще си легна ♪

308
00:22:54,760 --> 00:22:56,760
♪ Ще си легна ♪

309
00:22:57,880 --> 00:23:03,560
♪ Мога да бъда намерен под розата ♪

310
00:23:04,560 --> 00:23:06,560
♪ Под розата ♪

311
00:23:08,520 --> 00:23:09,520
♪ Сам ♪

312
00:23:14,080 --> 00:23:19,560
♪ С увереност може да се каже, че никога няма да бъда намерен ♪

313
00:23:20,800 --> 00:23:26,280
♪ Счупени кости се държат разхлабени
Ще бъдеш коронован ♪

314
00:23:26,360 --> 00:23:27,920
♪ Ще бъдеш коронован... ♪

315
00:23:28,000 --> 00:23:30,040
моля те събуди се
скъпа. моля

316
00:23:31,480 --> 00:23:33,440
умолявам се. моля моля

317
00:23:33,520 --> 00:23:35,480
О, моля те, събуди се.

318
00:23:37,040 --> 00:23:38,000
Събудете се сега.

319
00:23:39,840 --> 00:23:40,680
♪ Сам ♪

320
00:24:17,240 --> 00:24:22,880
♪ Казват, че не можеш да бъдеш намерен ♪

321
00:24:24,040 --> 00:24:29,320
♪ Под камъни или счупен череп
Ще си легна... ♪

322
00:24:29,400 --> 00:24:32,840
- Здравейте деца! Как са всички?
- Добре!

323
00:24:32,920 --> 00:24:35,440
- Искаш ли да играем?
- да!

324
00:24:35,520 --> 00:24:37,400
- Искате ли награди?
- да!

325
00:24:37,480 --> 00:24:38,960
Когато попитам кой иска награда,

326
00:24:39,040 --> 00:24:42,640
който вдигне ръка
и вика "Да!" ще получи награда, става ли?

327
00:24:42,720 --> 00:24:44,520
- Кой иска награда?
- Аз го правя!

328
00:24:44,600 --> 00:24:46,440
- Който иска награда!
- Аз го правя!

329
00:24:46,520 --> 00:24:48,160
- Кой иска бонбони?
- Аз го правя!

330
00:24:48,240 --> 00:24:51,960
Сега ще ви дам всички награди.
Всички получавате награда!

331
00:24:52,040 --> 00:24:54,640
Вие го правите! И ти
и ти и ти, малката!

332
00:24:54,720 --> 00:24:58,360
Награди за всички!

333
00:25:06,920 --> 00:25:10,440
ЯМР
е открит доброкачествен тумор

334
00:25:11,080 --> 00:25:13,160
разположени във фронталния дял на мозъка.

335
00:25:13,920 --> 00:25:15,160
Много вероятно това е източникът

336
00:25:15,240 --> 00:25:18,520
на виене на свят,
гаденето и главоболието.

337
00:25:20,320 --> 00:25:22,040
Чувствах се доста странно.

338
00:25:23,600 --> 00:25:24,680
Това е нормално.

339
00:25:24,760 --> 00:25:27,720
Понякога тези видове тумори
може да доведе до промени в личността

340
00:25:27,800 --> 00:25:29,240
или промени в поведението.

341
00:25:30,880 --> 00:25:32,520
И така, какво следва, докторе?

342
00:25:33,320 --> 00:25:35,360
Елмър
ще трябва да се подложи на лечение

343
00:25:35,440 --> 00:25:36,440
за намаляване на тумора,

344
00:25:36,520 --> 00:25:38,000
и тогава ще го премахнем.

345
00:25:38,880 --> 00:25:40,400
- Добре.
- Но е доброкачествено.

346
00:25:40,480 --> 00:25:42,920
- Защо трябва да се оперирате?
- Елмър.

347
00:25:43,000 --> 00:25:44,040
Докато расте,

348
00:25:44,120 --> 00:25:47,760
възможно е туморът да може в крайна сметка
в крайна сметка посегнете на мозъка,

349
00:25:47,840 --> 00:25:51,240
което може да доведе до загуба на мобилност,
слепота или дори подуване

350
00:25:51,320 --> 00:25:52,960
което може да доведе до смърт.

351
00:25:53,040 --> 00:25:53,880
не

352
00:25:56,160 --> 00:25:57,000
не

353
00:26:01,040 --> 00:26:01,880
всичко е наред

354
00:26:08,240 --> 00:26:10,600
Понякога животът е такъв.

355
00:26:11,120 --> 00:26:13,200
Но нещата се случват с причина, Елмър.

356
00:26:13,720 --> 00:26:16,280
Точно сега, просто се концентрирайте
върху вашето здраве, операцията,

357
00:26:16,360 --> 00:26:19,640
и всичко ще е наред,
така че не е нужно да се тревожите за нищо.

358
00:26:21,160 --> 00:26:22,600
Ти каза, че е чудо.

359
00:26:24,400 --> 00:26:26,440
Ти си чудо, Елмър.

360
00:26:27,800 --> 00:26:29,160
Ти си чудо, синко.

361
00:26:30,440 --> 00:26:33,840
Това е възможност, разбираш ли?
Да ставам по-силен.

362
00:26:34,400 --> 00:26:36,720
Но не искам да се връщам
как бях преди.

363
00:26:37,480 --> 00:26:39,080
аз знам разбирам го

364
00:26:41,080 --> 00:26:42,800
Но остани позитивен, синко.

365
00:26:43,520 --> 00:26:45,360
Ако не чувстваш, не страдаш.

366
00:26:47,800 --> 00:26:48,680
Елмър.

367
00:26:50,440 --> 00:26:52,000
-Елмър, ти си специален.
-Специално.

368
00:26:52,960 --> 00:26:54,800
Аз съм специална.
Казвал си ми го много пъти.

369
00:26:54,880 --> 00:26:57,680
Е, ти си специален.
Ти не си като никой друг в света.

370
00:26:58,520 --> 00:26:59,360
Не беше.

371
00:27:00,040 --> 00:27:02,000
Трябва да кажете
Не бях като никой преди,

372
00:27:02,080 --> 00:27:03,400
но сега съм, нали?

373
00:27:06,640 --> 00:27:08,920
Не мога просто да забравя
който бях с нея, мамо.

374
00:27:09,000 --> 00:27:11,800
какво...
Какво казваш, скъпа?

375
00:27:11,880 --> 00:27:12,720
какво?

376
00:27:19,680 --> 00:27:20,600
Виолета.

377
00:27:23,160 --> 00:27:26,200
Искам да отмениш работата.
Нищо лошо не може да се случи.

378
00:27:29,520 --> 00:27:30,360
Обещай ми.

379
00:27:32,400 --> 00:27:34,560
много добре Работата е официално анулирана.

380
00:27:35,920 --> 00:27:36,920
При едно условие.

381
00:27:39,320 --> 00:27:42,520
ще отменя
ако никога повече не видиш това момиче

382
00:27:43,080 --> 00:27:45,840
и се ангажирайте с лечението
и операцията.

383
00:27:47,320 --> 00:27:48,280
Вие решавате.

384
00:27:55,200 --> 00:27:56,040
Добре.

385
00:28:43,200 --> 00:28:44,520
Виолета Алварес?

386
00:28:46,240 --> 00:28:47,080
да

387
00:28:48,440 --> 00:28:49,280
Какво е?

388
00:28:49,880 --> 00:28:52,640
Инспектори Карера и Торес.
Полиция. искаме да говорим

389
00:28:54,000 --> 00:28:55,120
Това е добър момент?

390
00:28:58,640 --> 00:29:02,000
Беше пиян
и да бъдеш наистина отвратителен. това е всичко

391
00:29:02,640 --> 00:29:04,320
Какъв му е проблема с теб?

392
00:29:06,240 --> 00:29:09,600
Предполагам, че неговите приятели са ти казали.
Иначе нямаше да си тук.

393
00:29:09,680 --> 00:29:12,120
вярно
но бих искал да го чуя от теб.

394
00:29:15,240 --> 00:29:18,680
Той смята, че съм отговорен
за смъртта на Xoan Costeira.

395
00:29:19,440 --> 00:29:20,280
Защо?

396
00:29:21,800 --> 00:29:26,520
Ксоан и аз бяхме заедно.
Беше трудна връзка, наистина.

397
00:29:28,920 --> 00:29:31,040
Xoan беше личност
с някои сериозни проблеми.

398
00:29:32,320 --> 00:29:35,080
И когато най-накрая приключих с него,

399
00:29:35,960 --> 00:29:39,800
той ми каза, че ще се самоубие
освен ако не се събера отново с него.

400
00:29:41,960 --> 00:29:43,760
И онази нощ, хм... той го направи.

401
00:29:44,800 --> 00:29:47,800
Прочетохме доклада.
Мон заявява, че сте бутнали Xoan.

402
00:29:49,320 --> 00:29:51,360
Тази вечер дори не се видяхме.

403
00:29:53,400 --> 00:29:56,000
Ако Мон те притесняваше
за това редовно?

404
00:29:56,080 --> 00:29:57,880
Не, аз…

405
00:29:59,120 --> 00:30:01,280
Не го бях виждал от погребението на Ксоан.

406
00:30:02,920 --> 00:30:05,560
Какво стана
след срещата ви в механата?

407
00:30:06,240 --> 00:30:08,680
Исках да си тръгна веднага,
затова станахме и си тръгнахме.

408
00:30:09,400 --> 00:30:11,720
- Бяхте с приятел, нали?
- да

409
00:30:13,440 --> 00:30:14,920
И как се казва?

410
00:30:15,000 --> 00:30:15,920
Елмър.

411
00:30:17,400 --> 00:30:18,240
Елмър?

412
00:30:19,280 --> 00:30:20,200
Елмър Хурадо.

413
00:30:53,920 --> 00:30:55,160
Да, г-жо Хурадо?

414
00:30:55,240 --> 00:30:59,520
Извинете, г-жо Костейра,
за идването без предупреждение. ммм...

415
00:31:01,320 --> 00:31:02,680
-Нещо не е наред?
-Ъмм...

416
00:31:04,000 --> 00:31:07,040
Има проблем
по отношение на вашия проблем.

417
00:31:13,480 --> 00:31:15,160
Моля, елате с мен.

418
00:31:25,840 --> 00:31:27,720
Дни след погребението на Ксоан...

419
00:31:29,720 --> 00:31:30,960
всички тези кутии пристигнаха.

420
00:31:36,360 --> 00:31:39,440
Те са части от платноходка
който Ксоан възстановяваше.

421
00:31:45,600 --> 00:31:47,240
Кажете ми, ако мислите, че човек

422
00:31:47,320 --> 00:31:51,400
който беше поръчал всички тези части
само една... седмица преди да се случи

423
00:31:52,600 --> 00:31:53,760
би се самоубил?

424
00:31:57,440 --> 00:32:00,080
разбирам Да, г-жо Костейра.

425
00:32:00,160 --> 00:32:03,920
Просто нещата с това момиче...
По-объркано е, отколкото си мислех.

426
00:32:09,360 --> 00:32:11,280
Въпрос на цена ли е или...?

427
00:32:12,080 --> 00:32:14,960
Не е това. Хм, не. не

428
00:32:15,040 --> 00:32:17,160
както ти казах,
Мога да бъда много щедър.

429
00:32:18,880 --> 00:32:20,600
Ще ви дам двойно повече от това, което предложих.

430
00:32:22,240 --> 00:32:23,440
Ще бъде ли достатъчно?

431
00:33:22,360 --> 00:33:23,360
здрасти

432
00:33:23,880 --> 00:33:24,720
здрасти

433
00:33:24,800 --> 00:33:28,240
Казаха, че ще си тук
във... ...твоя пейзаж.

434
00:33:29,480 --> 00:33:30,800
уау Невероятно е.

435
00:33:31,840 --> 00:33:32,720
харесва ли ти

436
00:33:33,960 --> 00:33:34,800
обожавам го

437
00:33:36,080 --> 00:33:38,200
Това е нещо
от приказка, нали знаеш?

438
00:33:38,280 --> 00:33:39,120
Хм.

439
00:33:39,800 --> 00:33:41,760
Цветовете са невероятни.

440
00:33:44,200 --> 00:33:46,880
Заради тора.

441
00:33:50,120 --> 00:33:52,000
Трябваше да ти се извиня
за онзи ден.

442
00:33:52,080 --> 00:33:53,800
Аз… всъщност се почувствах доста грубо.

443
00:33:53,880 --> 00:33:57,680
А, не. Не, забрави. аз…
Разбирам защо искаш да се прибереш у дома.

444
00:33:58,360 --> 00:34:01,920
Но въпросът е, че си прекарах наистина страхотно
този ден с теб.

445
00:34:05,000 --> 00:34:08,600
Ами днес съм на работа
на парцели с… с туи.

446
00:34:10,240 --> 00:34:13,680
и отляво,
има камелии, салвии...

447
00:34:13,760 --> 00:34:16,400
- Но всъщност им трябва малко време...
- Моят клуб по гребане, ъъъ...

448
00:34:16,480 --> 00:34:18,920
... прави парти на пристанището,
и аз... мислех си...

449
00:34:19,000 --> 00:34:20,840
аз не знам Може би бихте искали да дойдете.

450
00:34:25,800 --> 00:34:27,160
съжалявам днес трябва да работя

451
00:34:28,680 --> 00:34:30,600
Да, но е през нощта.

452
00:34:32,880 --> 00:34:33,720
Хм?

453
00:34:33,800 --> 00:34:35,760
Мисля, че е най-добре да не отиваме по-далеч.

454
00:34:36,920 --> 00:34:38,080
много съжалявам

455
00:34:42,360 --> 00:34:43,200
окей

456
00:34:47,960 --> 00:34:50,960
Мон изчезна,
и полицията го издирва.

457
00:34:51,040 --> 00:34:52,520
Те дойдоха да говорят с мен и...

458
00:34:53,040 --> 00:34:55,480
И им дадох твоето име,
така че не знам.

459
00:34:55,560 --> 00:34:57,280
Те могат да се свържат с вас.

460
00:35:00,240 --> 00:35:01,320
Само да си наясно.

461
00:35:04,960 --> 00:35:06,280
Ще се видим, Елмър.

462
00:35:11,560 --> 00:35:13,960
Беше много неприятен,
и той стана жесток.

463
00:35:15,320 --> 00:35:17,280
Притесни ли ви това, което каза на Виолета?

464
00:35:19,880 --> 00:35:21,800
Не знаех за какво говори.

465
00:35:22,520 --> 00:35:25,160
Току що се запознах с Виолета.
Виждал съм я може би два пъти.

466
00:35:25,680 --> 00:35:27,560
И тази сутрин се срещнахме случайно.

467
00:35:28,600 --> 00:35:30,160
Застъпихте ли се за нея?

468
00:35:32,320 --> 00:35:35,920
Направи ми впечатление, че Виолета
беше в състояние да се справи сама с нещата.

469
00:35:36,000 --> 00:35:37,960
И тогава какво стана?

470
00:35:39,560 --> 00:35:41,960
Сбогувахме се до входа.
От там се прибрах.

471
00:35:42,520 --> 00:35:44,680
Когато се прибрах,
аз и майка ми гледахме филм.

472
00:35:45,440 --> 00:35:46,480
какъв филм

473
00:35:47,000 --> 00:35:49,120
- Хм...
- Значи беше „Тетрадката“.

474
00:35:49,200 --> 00:35:51,200
Но… …всъщност нещастник

475
00:35:51,280 --> 00:35:53,560
защото аз винаги избирам
такъв тъжен филм,

476
00:35:53,640 --> 00:35:55,240
и той трябва да се примири с това.

477
00:35:56,640 --> 00:35:58,880
В колко часа е синът ви
да се върна в къщата?

478
00:35:59,520 --> 00:36:00,360
Е, полицай,

479
00:36:00,440 --> 00:36:04,240
Обикновено си пия следобедното кафе
около, да видим, 5, 5:30?

480
00:36:04,320 --> 00:36:05,520
Беше около тогава.

481
00:36:06,880 --> 00:36:10,800
Така че мисля, че това е всичко.
Ъъъ, благодаря ти. Благодаря ви, че влязохте.

482
00:36:11,600 --> 00:36:12,920
И ти благодаря.

483
00:36:18,840 --> 00:36:20,040
Ако бяха подозрителни,

484
00:36:20,120 --> 00:36:22,400
нямаше да ни пуснат
толкова лесно, не.

485
00:36:22,480 --> 00:36:25,360
- Знам. Не се притеснявам.
- О, добре, това е страхотно.

486
00:36:26,000 --> 00:36:28,760
Въпреки че се обзалагам, че много се радваш
че бях там, а?

487
00:36:29,400 --> 00:36:31,360
Имаше нужда от помощ. Бяхте замаяни.

488
00:36:32,560 --> 00:36:35,360
- Наистина ли гледахте „Тетрадката“?
- Естествено.

489
00:36:36,000 --> 00:36:37,960
Сега трябва да чуеш това, Елмър.

490
00:36:38,880 --> 00:36:43,320
Всяка лъжа, колкото и малка да е,
трябва да има малко истина в това.

491
00:36:44,920 --> 00:36:47,160
Тези момчета се опитват
да прикачите нещо към това момиче.

492
00:36:47,240 --> 00:36:48,880
Така ми изглежда.

493
00:36:49,680 --> 00:36:51,680
Не мисля, че Виолета
направи нещо на бившия си.

494
00:36:51,760 --> 00:36:53,120
Не е твоя работа.

495
00:36:53,200 --> 00:36:55,880
Имате по-важни неща
да помисля, Елмър.

496
00:36:56,920 --> 00:36:58,400
Вашето лечение, например.

497
00:36:59,840 --> 00:37:02,040
Сложих ти хапчетата
в стаята ти за теб, става ли?

498
00:37:06,120 --> 00:37:07,480
О, колко красиво. Вижте.

499
00:37:20,360 --> 00:37:22,760
Мислиш, че Мон
взел лошо решение точно като Xoan?

500
00:37:23,840 --> 00:37:26,640
Той остави колата си на улицата
и се гмурна от мост.

501
00:37:26,720 --> 00:37:29,080
Но той беше обсебен
със самоубийството на негов приятел.

502
00:37:29,160 --> 00:37:32,080
Да, но вече минаха три дни.
Тялото му щеше да се покаже.

503
00:37:33,400 --> 00:37:34,720
Има и други променливи.

504
00:37:34,800 --> 00:37:37,040
да Акули и в реките сега?

505
00:37:40,640 --> 00:37:42,680
Пускам поръчка
да трали коритото на реката.

506
00:37:43,200 --> 00:37:44,560
Е, това няма да направи нищо.

507
00:37:46,480 --> 00:37:48,160
Просто съм изненадан
че с твоя опит

508
00:37:48,240 --> 00:37:50,920
не можеш да видиш
има нещо странно във всичко това.

509
00:37:53,600 --> 00:37:54,800
Може би остарявам.

510
00:37:55,480 --> 00:37:59,520
По-скоро си изчезнал сега, нали?
И това е наистина шибано иронично.

511
00:38:03,040 --> 00:38:06,480
Става късно.
Ще изпратя поръчката на излизане.

512
00:38:07,200 --> 00:38:09,720
- Ще се видим утре.
- Ще се видим тогава.

513
00:39:32,360 --> 00:39:33,600
къде отиваш

514
00:39:35,600 --> 00:39:36,720
Отивам на парти.

515
00:39:37,240 --> 00:39:38,360
С Виолета.

516
00:39:40,840 --> 00:39:42,520
Сключих сделка с теб, Елмър.

517
00:39:42,600 --> 00:39:43,440
знам това

518
00:39:44,840 --> 00:39:46,720
- Но не мога да издържа края си.
-Защо не?

519
00:39:48,000 --> 00:39:51,280
Защото има неща, които искам да почувствам.
Не искам да живея както живея.

520
00:39:51,360 --> 00:39:52,920
Какво целиш?

521
00:39:54,640 --> 00:39:58,200
- Няма да правя лечението.
- Тогава какво ще стане с теб, Елмър?

522
00:39:59,240 --> 00:40:02,840
Мислите, че туморът ще изчезне
заради любовта или заради един див порив?

523
00:40:03,520 --> 00:40:04,840
наистина ли

524
00:40:04,920 --> 00:40:07,360
Съжалявам, мамо, но аз… искам това.

525
00:40:08,600 --> 00:40:09,480
Елмър.

526
00:40:12,720 --> 00:40:17,320
♪ Черната дупка ♪

527
00:40:17,920 --> 00:40:23,040
♪ От ♪

528
00:40:23,120 --> 00:40:27,360
♪ Прозорец ♪

529
00:40:27,440 --> 00:40:32,040
♪ Къде спиш ♪

530
00:40:32,120 --> 00:40:38,520
♪ Дивите жени не разбират блуса ♪

531
00:40:38,600 --> 00:40:41,840
♪ Но намирам това ♪

532
00:40:41,920 --> 00:40:47,240
♪ Напоследък плача като ♪

533
00:40:47,320 --> 00:40:50,920
♪ Високо дете ♪

534
00:40:51,000 --> 00:40:54,680
♪ Затова, моля, побързайте, оставете ме ♪

535
00:40:54,760 --> 00:40:57,120
♪ Не мога да дишам ♪

536
00:40:57,200 --> 00:41:00,960
♪ Моля те, не казвай, че ме обичаш ♪

537
00:41:10,640 --> 00:41:15,080
♪ Една дума от вас и бих ♪

538
00:41:15,160 --> 00:41:20,080
♪ Скочи от този перваз, на който съм, скъпа ♪

539
00:41:21,000 --> 00:41:26,560
♪ Кажи ми недей, за да мога да пропълзя обратно ♪

540
00:41:32,240 --> 00:41:35,880
о
Чувствам се сякаш се разпадам.

541
00:41:38,640 --> 00:41:40,240
не мога...

542
00:41:44,000 --> 00:41:47,520
Не знам как го направи,
но когато си тръгнах, исках да прегърна живота.

543
00:41:47,600 --> 00:41:49,600
Тогава исках да живея.

544
00:41:50,360 --> 00:41:52,840
И той не го прави.
Не разбирам защо не.

545
00:41:52,920 --> 00:41:55,400
аз не разбирам

546
00:41:56,520 --> 00:42:00,920
О, дайте ми думите, моля.
Покажи ми моя път. Покажи ми моя път.

547
00:42:02,400 --> 00:42:05,480
Така че той разбира.
О, моля те, моля те.

548
00:42:09,240 --> 00:42:11,320
- Радвам се, че дойде.
- Аз също.

549
00:42:11,400 --> 00:42:14,240
И помогнете тя да изчезне.
Чуй молитвата ми.

550
00:42:14,800 --> 00:42:17,720
- Какво? Не, не вярвам…
- Накарай я да изчезне.

551
00:42:19,040 --> 00:42:21,200
Помогни ми да я накарам да изчезне.

552
00:42:23,120 --> 00:42:25,040
Тя ще изчезне.